Directora, productora y editora mexicana de documentales. También es historiadora del arte y curadora, y ha sido profesora en la Universidad de Cambridge y Birkbeck College (Universidad de Londres). Polgovsky obtuvo su doctorado por la Universidad de Cambridge, estudió guion y trabajó como editora y asistente de dirección en todas las películas de Eugenio Polgovsky. Como hermana y colaboradora más cercana de Eugenio, se ha hecho cargo de Tecolote Films para distribuir los trabajos del cineasta y completar sus proyectos sin terminar. En 2022, la película Malintzin 17, de Mara y Eugenio, tuvo su estreno mundial en la competencia Tiger del IFFR. La película recibió el Premio Ojo a mejor largometraje documental en el Festival Internacional de Cine de Morelia y formó parte de la selección oficial de numerosos festivales de cine, incluida la Competencia Internacional de Documenta Madrid.