La mujer narra en voz en off, en japonés, y cuenta la historia de un hombre que viajó a Nueva York desde Tokio en 1988, alquiló un coche y se dispuso a cruzar Estados Unidos. Las imágenes que acompañan su relato muestran documentos y lugares del viaje: billetes de avión con nombre falso, mapas, moteles, casas rurales, campamentos, recibos metidos en una bolsa, fotos en blanco y negro que muestran pruebas de todo ello; la rareza de ver pasar América a toda velocidad. Es difícil situar desde qué perspectiva habla la mujer, ya que unas veces describe los sentimientos del hombre y otras a las personas que conoció por el camino; ¿es eso lo que hace la historia? Todo el mundo deja surcos a su paso, pero solo son visibles después de haber pasado. (JL)
Michael McCanne es escritor y artista multidisciplinar afincado en Nueva York (EEUU), licenciado en Historia Cultural por la Universidad Goldsmiths de Londres (Reino Unido). Su trabajo explora la intersección entre política, cultura e historia y ha sido premiado con las becas "Tent: Creative Writing" en The Yiddish Book Center en Amherst, MA (EEUU) en 2017, "Mount Lebanon Residency" en New Lebanon, NY (EEUU) en 2018, "New Jewish Culture Fellowship" en 2020, y "Wave Farm: Media Arts Assistance Fund".
Jamie Weiss es un cineasta y productor nacido en Brooklyn y afincado en Madrid, España. Se licenció en cine en la Universidad de Boston y realizó un máster en cine documental y experimental en la Universidad TAI de Madrid. Su trabajo se centra en la historia, el poder y formas no convencionales de rebelión. Su trabajo se ha expuesto en el Museo Oscar Niemeyer de Curitiba (Brasil) y ha recibido ayudas del NY State Council on the Arts.