DocumentaMadrid
XV Festival Internacional de Cine Documental
Still Recording
Seguimos grabando
Saeed Al Batal
Ghiath Ayoub
Francia, Alemania, Líbano, Qatar, Siria
123
Compartir en:
Sinopsis
Saeed es un joven amante del cine que intenta enseñar las reglas de la cinematografía a otros muchachos de Guta Oriental, Siria. En la cercana Damasco, controlada por el régimen, su amigo Milad estudia Bellas Artes. En cierto momento, Milad decide salir de la capital e ir con Saeed, que vive sitiado en Douma, y allí montan una estación de radio local y un estudio de grabación. Cogen la cámara y filman todo lo que pueden, hasta que un día la cámara les filma a ellos...
Festivales
- Venecia, Semana Internacional de la Crítica – Premio FIPRESCI, premio del público, premio Vivere da sportivo il fair-play al cinema, premio Edipo Re y premio Mario Serandrei-Hotel Saturnia & International a la contribución técnica (2018)
- Festival Internacional de Cine Documental de Jihlava – Mejor testimonio político (2018)
- FIC Valdivia – Mejor largometraje internacional (2018)
Biografía del director
Saeed Al Batal
Nacido en 1988 en Tartús, Siria. Saeed Al Batal es periodista, fotógrafo y cineasta. Ha dirigido muchos cursos de preparación de fotografía y transmisión de noticias. Trabajó de reportero para diferentes estaciones de radio y ha escrito artículos sobre la actualidad siria para agencias e instituciones internacionales. Es uno de los fundadores de la galería online llamada “Sam Lenses” y del proyecto “Humans of Syria”. Still Recording es el primer largometraje codirigido por Saeed y Ghiath. En 2014, también dirigieron juntos un cortometraje titulado Frontline y ambos han dirigidos cortos por separado.
Ghiath Ayoub
Nacido en 1989 en Yabrud, Siria. Ghiath Ayoub es cineasta y artista visual. Se graduó en Bellas Artes por la Universidad de Damasco en 2013. Es cofundador de numerosos espacios abiertos en Beirut, tales como "Riwaq Beirut" y "Workshop51". Ghiath participa también en diversas iniciativas sociales, tales como "Humans of Syria", y ha hecho trabajos de diseño gráfico, y películas que se han exhibido en sitios web y en espacios expositivos a nivel mundial. Still Recording es el primer largometraje codirigido por Saeed y Ghiath. En 2014, también dirigieron juntos un cortometraje titulado Frontline y ambos han dirigidos cortos por separado.
Galería de imágenes
Finalizado
Pases
Mayo
Sábado 11
21:30 h
Círculo de Bellas Artes. Cine Estudio
Lunes 13
12:00 h
Facultad de Ciencias de la Información. Universidad Computense
Con coloquio
Ficha técnica
Idioma
Árabe - Subtítulos en español y inglés
Dirección
Saeed Al Batal, Ghiath Ayoub
Guion
Saeed Al Batal, Ghiath Ayoub
Fotografía
Abed Al Rahman, Saeed Al Batal, Rafat Bearam, Ghith Beram, Milad Amin, Ghiath Ayoub, Tim Siofi
Montaje
Raya Yamisha, Qutaiba Barhamji
Sonido
Pierre Armand
Producción
Mohammad Ali Atassi
Empresas Productoras
Bidayyat fort Audiovisual Arts
