PROGRAMA POR DÍA

Bajar PDF

Jueves 4 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA BORAU

21:30

Untitled

Viernes 5 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 Calabria Calabria Competición Internacional de Largometraje Pierre-François Sauter / 2016 ficha 18:00 Stranger in Paradise Stranger in Paradise Competición Fugas de Largometraje Guido Hendrikx / 2016 ficha 19:30 S-21, La machine de mort Khmère rouge S-21, La machine de mort Khmère rouge Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2002 ficha 22:15 Solar Solar Competición Internacional de Largometraje Manuel Abramovich / 2016 ficha
CINETECA - SALA BORAU	19:00 Cabeza de orquídea Cabeza de orquídea Competición Nacional de Cortometraje Violeta Blasco, Germán López, Carlotta Napolitano, Angélica Sánchez y Claudia Zegarra / 2016 ficha Dies de Festa Dies de Festa Competición Nacional de Cortometraje Clara Martínez Malagelada / 2017 ficha Nu vorbesc româneşte Nu vorbesc româneşte Competición Nacional de Cortometraje Rocío Montaño / 2017 ficha Sub Terrae Sub Terrae Competición Nacional de Cortometraje Nayra Sanz Fuentes / 2017 ficha 21:30 Dream Box Dream Box Competición Internacional de Cortometraje Jeroen Van der Stock / 2017 ficha La saison du silence La saison du silence Competición Internacional de Cortometraje Tizian Büchi / 2016 ficha Vieille femme à l'aiguille Vieille femme à l'aiguille Competición Internacional de Cortometraje Elodie Ferré / 2016 ficha
CINETECA - PLATÓ	17:00 Untitled Untitled Competición Internacional de Largometraje Michael Glawogger, Monika Willi, / 2017 ficha 19:30 Bricks Bricks Competición Nacional de Largometraje Quentin Ravelli / 2017 ficha 22:00 Grab and Run Grab and Run Competición Nacional de Largometraje Roser Corella / 2017 ficha
Centro Juvenil El Sitio de mi Recreo	19:00 Adentro Adentro Competición Nacional de Largometraje Pau Coll Sánchez / 2017 ficha

SÁbado 6 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 We are Humanity We are Humanity Competición Internacional de Largometraje Alexandre Dereims / 2016 ficha 18:00 Los niños Los niños Competición Internacional de Largometraje Maite Alberdi / 2016 ficha 20:15 Stranger in Paradise Stranger in Paradise Competición Fugas de Largometraje Guido Hendrikx / 2016 ficha 22:00 Calabria Calabria Competición Internacional de Largometraje Pierre-François Sauter / 2016 ficha
CINETECA - SALA BORAU	16:30 Dream Box Dream Box Competición Internacional de Cortometraje Jeroen Van der Stock / 2017 ficha La saison du silence La saison du silence Competición Internacional de Cortometraje Tizian Büchi / 2016 ficha Vieille femme à l'aiguille Vieille femme à l'aiguille Competición Internacional de Cortometraje Elodie Ferré / 2016 ficha 19:00 25 CINES/seg 25 CINES/seg Competición Nacional de Cortometraje Luis Macías / 2017 ficha Andrekale Andrekale Competición Nacional de Cortometraje Maria Ibarretxe, Alaitz Arenzana / 2016 ficha El Becerro Pintado El Becerro Pintado Competición Nacional de Cortometraje David Pantaleón / 2017 ficha El mundanal ruido El mundanal ruido Competición Nacional de Cortometraje David Muñoz López / 2016 ficha 21:30 Cabeza de orquídea Cabeza de orquídea Competición Nacional de Cortometraje Violeta Blasco, Germán López, Carlotta Napolitano, Angélica Sánchez y Claudia Zegarra / 2016 ficha Dies de Festa Dies de Festa Competición Nacional de Cortometraje Clara Martínez Malagelada / 2017 ficha Nu vorbesc româneşte Nu vorbesc româneşte Competición Nacional de Cortometraje Rocío Montaño / 2017 ficha Sub Terrae Sub Terrae Competición Nacional de Cortometraje Nayra Sanz Fuentes / 2017 ficha
CINETECA - PLATÓ	10:00 Encuentro documental de impacto. El asalto a las pantallas Encuentro documental de impacto. El asalto a las pantallas Actividades Paralelas ficha 17:00 Grab and Run Grab and Run Competición Nacional de Largometraje Roser Corella / 2017 ficha 19:30 El Remolino El Remolino Competición Nacional de Largometraje Laura Herrero Garvín / 2016 ficha 22:00 Bricks Bricks Competición Nacional de Largometraje Quentin Ravelli / 2017 ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 1	19:30 Exil Exil Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2016 ficha
TALLER DEL MATADERO	11:00 Encuentros con directores Encuentros con directores Actividades Paralelas ficha
Centro Cultural Eduardo Úrculo	19:00 Donkeyote Donkeyote Competición Nacional de Largometraje Chico Pereira / 2017 ficha
Centro Cultural Santa Petronila	19:00 Donkeyote Donkeyote Competición Nacional de Largometraje Chico Pereira / 2017 ficha

Domingo 7 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 Strnadovi Strnadovi Competición Internacional de Largometraje Helena Třeštíková, / 2017 ficha 18:00 We are Humanity We are Humanity Competición Internacional de Largometraje Alexandre Dereims / 2016 ficha 20:15 Luz obscura Luz obscura Competición Internacional de Largometraje Susana de Sousa Dias / 2017 ficha 22:15 La deuxième nuit La deuxième nuit Competición Fugas de Largometraje Eric Pauwels / 2016 ficha
CINETECA - SALA BORAU	16:30 Das Gestell Das Gestell Competición Fugas de Cortometraje Philip Widmann / 2017 ficha Les images parfaites Les images parfaites Competición Fugas de Cortometraje Béatrice Plumet / 2016 ficha 19:00 Cidade Pequena Cidade Pequena Competición Fugas de Cortometraje Diogo Costa Amarante / 2016 ficha Colombi Colombi Competición Fugas de Cortometraje Luca Ferri / 2016 ficha Sokun Al Sulhufat Sokun Al Sulhufat Competición Fugas de Cortometraje Rawane Nassif / 2016 ficha xxxxxxx xxxxxxx Competición Fugas de Cortometraje Liliana Colombo / 2016 ficha 21:30 25 CINES/seg 25 CINES/seg Competición Nacional de Cortometraje Luis Macías / 2017 ficha Andrekale Andrekale Competición Nacional de Cortometraje Maria Ibarretxe, Alaitz Arenzana / 2016 ficha El Becerro Pintado El Becerro Pintado Competición Nacional de Cortometraje David Pantaleón / 2017 ficha El mundanal ruido El mundanal ruido Competición Nacional de Cortometraje David Muñoz López / 2016 ficha
CINETECA - PLATÓ	17:00 Los niños Los niños Competición Internacional de Largometraje Maite Alberdi / 2016 ficha 19:30 Donkeyote Donkeyote Competición Nacional de Largometraje Chico Pereira / 2017 ficha 22:00 La película de nuestra vida La película de nuestra vida Competición Nacional de Largometraje Enrique Baró Ubach / 2016 ficha
TALLER DEL MATADERO	11:00 Encuentros con directores Encuentros con directores Actividades Paralelas ficha
Centro Cultural Daoíz y Velarde	19:00 Bricks Bricks Competición Nacional de Largometraje Quentin Ravelli / 2017 ficha

Lunes 8 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 Luz obscura Luz obscura Competición Internacional de Largometraje Susana de Sousa Dias / 2017 ficha 18:00 Ascent Ascent Competición Fugas de Largometraje Fiona Tan / 2016 ficha 20:00 La deuxième nuit La deuxième nuit Competición Fugas de Largometraje Eric Pauwels / 2016 ficha 22:15 Strnadovi Strnadovi Competición Internacional de Largometraje Helena Třeštíková, / 2017 ficha
CINETECA - SALA BORAU	10:00 Seminario: Estrategias Digitales del cine documental independiente Seminario: Estrategias Digitales del cine documental independiente Actividades Paralelas ficha 19:00 Das Gestell Das Gestell Competición Fugas de Cortometraje Philip Widmann / 2017 ficha Les images parfaites Les images parfaites Competición Fugas de Cortometraje Béatrice Plumet / 2016 ficha 21:30 Cidade Pequena Cidade Pequena Competición Fugas de Cortometraje Diogo Costa Amarante / 2016 ficha Colombi Colombi Competición Fugas de Cortometraje Luca Ferri / 2016 ficha Sokun Al Sulhufat Sokun Al Sulhufat Competición Fugas de Cortometraje Rawane Nassif / 2016 ficha xxxxxxx xxxxxxx Competición Fugas de Cortometraje Liliana Colombo / 2016 ficha
CINETECA - PLATÓ	17:00 La película de nuestra vida La película de nuestra vida Competición Nacional de Largometraje Enrique Baró Ubach / 2016 ficha 19:30 El Remolino El Remolino Competición Nacional de Largometraje Laura Herrero Garvín / 2016 ficha 22:00 Donkeyote Donkeyote Competición Nacional de Largometraje Chico Pereira / 2017 ficha
TALLER DEL MATADERO	11:00 Encuentros con directores Encuentros con directores Actividades Paralelas ficha

Martes 9 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 Machines Machines Competición Internacional de Largometraje Rahul Jain / 2016 ficha 18:00 Radio Kobanî Radio Kobanî Competición Internacional de Largometraje Reber Dosky / 2016 ficha 20:00 Mzis qalaqi Mzis qalaqi Competición Internacional de Largometraje Rati Oneli / 2017 ficha 22:30 Ascent Ascent Competición Fugas de Largometraje Fiona Tan / 2016 ficha
CINETECA - SALA BORAU	10:00 Seminario: Estrategias Digitales del cine documental independiente Seminario: Estrategias Digitales del cine documental independiente Actividades Paralelas ficha 19:00 En La Boca En La Boca Competición Internacional de Cortometraje Matteo Gariglio / 2016 ficha Greetings From Aleppo Greetings From Aleppo Competición Internacional de Cortometraje Thomas Vroege, Floor van der Meulen, Issa Touma / 2017 ficha Manodopera Manodopera Competición Internacional de Cortometraje Loukianos Moshonas / 2016 ficha 21:30 A Gis A Gis Competición Internacional de Cortometraje Thiago Carvalhaes / 2016 ficha Batería Batería Competición Internacional de Cortometraje Damián Sainz Eduardo / 2016 ficha Eclisse senza cielo Eclisse senza cielo Competición Internacional de Cortometraje Carlo Michele Schirinzi / 2016 ficha
CINETECA - PLATÓ	17:00 Solar Solar Competición Internacional de Largometraje Manuel Abramovich / 2016 ficha 19:30 Adentro Adentro Competición Nacional de Largometraje Pau Coll Sánchez / 2017 ficha 22:00 Paisaxes da Capelada Paisaxes da Capelada Competición Nacional de Largometraje Alberto Lobelle / 2017 ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 1	17:30 Le papier ne peut pas envelopper la braise Le papier ne peut pas envelopper la braise Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2007 ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 2	20:00 A cicatriz branca A cicatriz branca Retrospectiva Margarita Ledo Margarita Ledo Andión / 2012 ficha
Centro Cultural Eduardo Úrculo	19:00 Converso Converso Competición Nacional de Largometraje David Arratibel / 2017 ficha

MiÉrcoles 10 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 Mzis qalaqi Mzis qalaqi Competición Internacional de Largometraje Rati Oneli / 2017 ficha 18:00 Postcards from the Verge Postcards from the Verge Competición Fugas de Largometraje Sebastian Mez / 2017 ficha 20:00 Radio Kobanî Radio Kobanî Competición Internacional de Largometraje Reber Dosky / 2016 ficha 22:15 El Proyecto El Proyecto Competición Fugas de Largometraje Alejandro Alonso Estrella / 2017 ficha
CINETECA - SALA BORAU	10:00 Seminario: Estrategias Digitales del cine documental independiente Seminario: Estrategias Digitales del cine documental independiente Actividades Paralelas ficha 19:00 A Gis A Gis Competición Internacional de Cortometraje Thiago Carvalhaes / 2016 ficha Batería Batería Competición Internacional de Cortometraje Damián Sainz Eduardo / 2016 ficha Eclisse senza cielo Eclisse senza cielo Competición Internacional de Cortometraje Carlo Michele Schirinzi / 2016 ficha 21:30 En La Boca En La Boca Competición Internacional de Cortometraje Matteo Gariglio / 2016 ficha Greetings From Aleppo Greetings From Aleppo Competición Internacional de Cortometraje Thomas Vroege, Floor van der Meulen, Issa Touma / 2017 ficha Manodopera Manodopera Competición Internacional de Cortometraje Loukianos Moshonas / 2016 ficha
CINETECA - PLATÓ	12:00 El cine que viene: debate. El documental español del siglo XXI El cine que viene: debate. El documental español del siglo XXI Actividades Paralelas ficha 17:00 Paisaxes da Capelada Paisaxes da Capelada Competición Nacional de Largometraje Alberto Lobelle / 2017 ficha 19:30 Esquece Monelos Esquece Monelos Competición Nacional de Largometraje Ángeles Huerta / 2016 ficha 22:00 Adentro Adentro Competición Nacional de Largometraje Pau Coll Sánchez / 2017 ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 1	17:30 Site 2. Aux abords des frontières Site 2. Aux abords des frontières Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 1989 ficha 19:30 Santa Liberdade Santa Liberdade Retrospectiva Margarita Ledo Margarita Ledo Andión / 2004 ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 2	20:00 La terre des âmes errantes La terre des âmes errantes Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2000 ficha
INSTITUTO FRANCÉS	20:00 Homenaje a Jean Rouch en el centenario de su nacimiento Homenaje a Jean Rouch en el centenario de su nacimiento Actividades Paralelas ficha
TALLER DEL MATADERO	11:00 Encuentros con directores Encuentros con directores Actividades Paralelas ficha
Centro Cultural Buenavista	19:00 Grab and Run Grab and Run Competición Nacional de Largometraje Roser Corella / 2017 ficha

Jueves 11 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 El mar la mar El mar la mar Competición Fugas de Largometraje Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki, / 2017 ficha 18:00 Machines Machines Competición Internacional de Largometraje Rahul Jain / 2016 ficha 20:00 Postcards from the Verge Postcards from the Verge Competición Fugas de Largometraje Sebastian Mez / 2017 ficha 22:15 Paris est une fête - un film en 18 vagues Paris est une fête - un film en 18 vagues Competición Fugas de Largometraje Sylvain George / 2017 ficha
CINETECA - SALA BORAU	19:00 Find Fix Finish Find Fix Finish Competición Fugas de Cortometraje Mila Zhluktenko, Sylvain Cruiziat / 2017 ficha Limbo Limbo Competición Fugas de Cortometraje Rafael de Jesús Ramírez Pupo / 2016 ficha NO'I NO'I Competición Fugas de Cortometraje Aline Magrez / 2016 ficha The I Mine The I Mine Competición Fugas de Cortometraje Emilio Moreno / 2017 ficha 21:30 Cucli Cucli Competición Nacional de Cortometraje Xavier Marrades / 2016 ficha Kafeneio Kafeneio Competición Nacional de Cortometraje Nuria Giménez Lorang / 2016 ficha The Fourth Kingdom The Fourth Kingdom Competición Nacional de Cortometraje Àlex Lora, Adan Aliaga / 2017 ficha Tigger! Tigger! Competición Nacional de Cortometraje Iban del Campo / 2016 ficha
CINETECA - PLATÓ	17:00 We Make Couples We Make Couples Competición Fugas de Largometraje Mike Hoolboom / 2016 ficha 19:30 Converso Converso Competición Nacional de Largometraje David Arratibel / 2017 ficha 22:00 El Pacto de Adriana El Pacto de Adriana Competición Internacional de Largometraje Lissette Orozco / 2017 ficha
INTERMEDIAE, MATADERO	16:00 #hacerwebdoc #hacerwebdoc Actividades Paralelas ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 1	17:30 S-21, La machine de mort Khmère rouge S-21, La machine de mort Khmère rouge Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2002 ficha 19:30 Duch, le maître des forges de l'enfer Duch, le maître des forges de l'enfer Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2011 ficha
TALLER DEL MATADERO	11:00 Encuentros con directores Encuentros con directores Actividades Paralelas ficha
Centro Cultural Alberto Sánchez	19:00 El Pacto de Adriana El Pacto de Adriana Competición Internacional de Largometraje Lissette Orozco / 2017 ficha

Viernes 12 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 Paris est une fête - un film en 18 vagues Paris est une fête - un film en 18 vagues Competición Fugas de Largometraje Sylvain George / 2017 ficha 18:00 El mar la mar El mar la mar Competición Fugas de Largometraje Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki, / 2017 ficha 20:00 El Proyecto El Proyecto Competición Fugas de Largometraje Alejandro Alonso Estrella / 2017 ficha 22:15 We Make Couples We Make Couples Competición Fugas de Largometraje Mike Hoolboom / 2016 ficha
CINETECA - SALA BORAU	12:00 Conversaciones en torno al Flaherty Film Seminar Conversaciones en torno al Flaherty Film Seminar Actividades Paralelas ficha 19:00 Cucli Cucli Competición Nacional de Cortometraje Xavier Marrades / 2016 ficha Kafeneio Kafeneio Competición Nacional de Cortometraje Nuria Giménez Lorang / 2016 ficha The Fourth Kingdom The Fourth Kingdom Competición Nacional de Cortometraje Àlex Lora, Adan Aliaga / 2017 ficha Tigger! Tigger! Competición Nacional de Cortometraje Iban del Campo / 2016 ficha 21:30 Find Fix Finish Find Fix Finish Competición Fugas de Cortometraje Mila Zhluktenko, Sylvain Cruiziat / 2017 ficha Limbo Limbo Competición Fugas de Cortometraje Rafael de Jesús Ramírez Pupo / 2016 ficha NO'I NO'I Competición Fugas de Cortometraje Aline Magrez / 2016 ficha The I Mine The I Mine Competición Fugas de Cortometraje Emilio Moreno / 2017 ficha
CINETECA - PLATÓ	17:00 Esquece Monelos Esquece Monelos Competición Nacional de Largometraje Ángeles Huerta / 2016 ficha 19:30 El Pacto de Adriana El Pacto de Adriana Competición Internacional de Largometraje Lissette Orozco / 2017 ficha 22:00 Converso Converso Competición Nacional de Largometraje David Arratibel / 2017 ficha
INTERMEDIAE, MATADERO	11:00 #hacerwebdoc #hacerwebdoc Actividades Paralelas ficha 16:00 #hacerwebdoc #hacerwebdoc Actividades Paralelas ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 1	19:30 La France est notre patrie La France est notre patrie Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2015 ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 2	20:00 L’image manquante L’image manquante Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2013 ficha
TALLER DEL MATADERO	10:00 Encuentros con directores Encuentros con directores Actividades Paralelas ficha
Centro Cultural Carril del Conde	19:00 Converso Converso Competición Nacional de Largometraje David Arratibel / 2017 ficha

SÁbado 13 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA BORAU	21:30 Adentro Adentro Competición Nacional de Largometraje Pau Coll Sánchez / 2017 ficha (Proyección Palmarés)
CINETECA - PLATÓ	17:00 Donkeyote Donkeyote Competición Nacional de Largometraje Chico Pereira / 2017 ficha (Proyección Palmarés) 19:30 El Remolino El Remolino Competición Nacional de Largometraje Laura Herrero Garvín / 2016 ficha (Proyección Palmarés) 22:00 Manodopera Manodopera Competición Internacional de Cortometraje Loukianos Moshonas / 2016 ficha A Gis A Gis Competición Internacional de Cortometraje Thiago Carvalhaes / 2016 ficha xxxxxxx xxxxxxx Competición Fugas de Cortometraje Liliana Colombo / 2016 ficha Find Fix Finish Find Fix Finish Competición Fugas de Cortometraje Mila Zhluktenko, Sylvain Cruiziat / 2017 ficha (Proyección Palmarés)
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 2	20:00 Liste, pronunciado Líster Liste, pronunciado Líster Retrospectiva Margarita Ledo Margarita Ledo Andión / 2007 ficha
Centro Cultural Eduardo Úrculo	19:00 Los niños Los niños Competición Internacional de Largometraje Maite Alberdi / 2016 ficha

Domingo 14 Mayo

Sede

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

CINETECA - SALA AZCONA	16:00 Luz obscura Luz obscura Competición Internacional de Largometraje Susana de Sousa Dias / 2017 ficha (Proyección Palmarés) 18:00 Machines Machines Competición Internacional de Largometraje Rahul Jain / 2016 ficha (Proyección Palmarés) 20:00 Stranger in Paradise Stranger in Paradise Competición Fugas de Largometraje Guido Hendrikx / 2016 ficha (Proyección Palmarés) 22:15 Mzis qalaqi Mzis qalaqi Competición Internacional de Largometraje Rati Oneli / 2017 ficha (Proyección Palmarés)
CINETECA - SALA BORAU	19:00 Esquece Monelos Esquece Monelos Competición Nacional de Largometraje Ángeles Huerta / 2016 ficha (Proyección Palmarés) 21:30 Paisaxes da Capelada Paisaxes da Capelada Competición Nacional de Largometraje Alberto Lobelle / 2017 ficha (Proyección Palmarés)
CINETECA - PLATÓ	17:00 The Fourth Kingdom The Fourth Kingdom Competición Nacional de Cortometraje Àlex Lora, Adan Aliaga / 2017 ficha 25 CINES/seg 25 CINES/seg Competición Nacional de Cortometraje Luis Macías / 2017 ficha Sokun Al Sulhufat Sokun Al Sulhufat Competición Fugas de Cortometraje Rawane Nassif / 2016 ficha Find Fix Finish Find Fix Finish Competición Fugas de Cortometraje Mila Zhluktenko, Sylvain Cruiziat / 2017 ficha (Proyección Palmarés) 19:30 Radio Kobanî Radio Kobanî Competición Internacional de Largometraje Reber Dosky / 2016 ficha (Proyección Palmarés) 22:00 We Make Couples We Make Couples Competición Fugas de Largometraje Mike Hoolboom / 2016 ficha (Proyección Palmarés)
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 1	19:30 La terre des âmes errantes La terre des âmes errantes Restrospectiva Rithy Panh Rithy Panh / 2000 ficha
FILMOTECA ESPAÑOLA. Cine Doré Sala 2	20:00 Santa Liberdade Santa Liberdade Retrospectiva Margarita Ledo Margarita Ledo Andión / 2004 ficha