SECCIONES // SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES

Der bittere Apfel vom Stamm

Mención especial del jurado
“A través del retrato de su madre, Hana Kim dibuja con maestría las características de la cultura de Corea del Sur. Queremos felicitarla por aceptar el desafío de enfrentarse a tan íntima y delicada estampa, desde el ángulo y distancia más acertados. El ritmo de su edición y la sensibilidad de sus composiciones nos sumergen en un universo poético y distinguido, donde comparte sus emociones más profundas de manera muy accesible.”
Hana Kim
30' / 2015 / Alemania, Corea del Sur
Coreano
Subtitulada en inglés y español

Votación público: 4.77

Verano de 2013 en Corea del Sur.
Volví a mi tierra natal, Seúl; a la ciudad metropolitana de Incheon. También visité la tierra natal de mi madre (Gyodong), en la frontera con Corea del Norte.
Elegí a mi madre como protagonista y la observé como mujer. Al mismo tiempo, la filmé de cerca y en persona, en mi papel de hija. Llevada por mi «complejo materno» y acompañada por mi cámara de vídeo.
La película muestra la modernización de Corea desde mi punto de vista personal. La ciudad está increíble, llena de esperanza; surgen un montón de expectativas, sueños poco realistas para todos.
La narración en esta película es asociativa. Al mismo tiempo, he jugado en parte con la idea del anagrama. He conectado las imágenes y significados de manera indirecta las unas con los otros. Como cuando se echan las cartas del tarot.
La narración se desarrolla mediante la combinación de símbolos y su interpretación y el intercambio de imágenes. Un lenguaje poético; uno ve a una mujer en el sistema de la sociedad y cómo vive.

Principales Festivales y Premios

Premios / Awards :
HFBK The Hamburg Cultural Foundation, Germany, 2015
 / 7. Charlotte Film Festival New York (USA) : Best Documentary Short Film / 4. Family Film Project, Portugal : 1. Prize.
Festivales / Festivals: 61' International Short Film Festival Oberhausen, Germany / 5. Koreanische Filmtage Hamburg, Germany / 7. Charlotte Film Festival, NC USA / 2015 Astra International documentary Film Festival, Sibiu Romania / 13. Asiana International short Film Festival IC, Seoul Southkorea / 57. Lübeck Filmtage
 / 4. Family Film Project, Portugal / 2016 Transmediale/art&digitalculture / 13. Tartu World Film Festival, Estonia / 13. dokumentarfilmwoche Hamburg, Germany.

Biografía del Director

Hana Kim nació en Incheon (Corea del Sur). Se licenció en Cine por la HfbK de Hamburgo en 2014, antes de realizar un máster con el Prof. Robert Bramkamp. The Bitter Apple from the Tree ganó el Premio de Cine HfbK en 2015.